DET
DOLDA MANNAT
FÖR
DEN YTTERSTA TIDEN
Av
David
Eells
Den som vinner seger,
åt
honom skall jag giva av
det
fördolda mannat…..
Översättarnas
anmärkning:
Ett
ord som används för att beskriva Jesu mänskliga härkomst och
födelse är Människosonen. För att skilja Jesu första blivande i
en mänsklig kropp använder författaren David Eells ordet MANCHILD
för att beskriva Jesu ’födelse’ genom kvinnan, församlingen, i
Uppenbarelseboken 12:5 Och
hon födde ett barn, en son, som skall styra alla folk med järnspira,
och hennes barn blev uppryckt till Gud och hans tron.
Jesus kommer att ’födas’ i en kollektiv kropp och göra de
gärningar som Jesus gjorde, ja långt större. Vi har valt att
översätta detta ord med GOSSEBARNET, för att skilja dessa två
’födelser’ åt.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar